東門衛兵

去找東門的衛兵聊天。



Johnson（詹森）
　　You see an alert and no-nonsense guard.
　　你看到一位機警嚴肅的衛兵。
name（姓名）
　　"Johnson."
　　"詹森。"
job（職業）
　　"I have the morning watch guarding the dock. I authorize the comings and goings of every ship."
　　"我負責港口上午的警戒，也審核所有進出的船隻。"
ship（船隻）
　　"If thou dost want a ship, thou must get a deed from the shipwright. Thou must also have the password to leave town."
　　"假如你想要擁有一艘船，你必須從船匠那得到一紙契約，而且你必須要有口令才能離開城市。"
password（口令）
　　"What is it?"
　　"是什麼？"
Ohh, I don't know（哦，我不知道）
　　"Thou dost not know the password. I am sorry. The Mayor may give thou the proper password."
　　"你沒有口令，我很抱歉，市長可以給你正確的口令。"
Deed（契約）
　　"Thou canst purchase that from Gargan the Shipwright."
　　"你可以從船匠達干那購得。"
murder（命案）
　　"I did hear of this. When I arrived at my post at sunrise, I found Gilberto lying felled on the ground. If thou art asking if I saw anything -- I did not. No one hath passed by me since I arrived at the dock."
　　"我有聽到傳聞，當我在黎明時抵達崗位，我發現吉爾伯特躺在地上。假如你問說是否有看到任何東西 -- 我沒有，自從抵達碼頭後沒有人可以從我這邊通過。
bye（再見）
　　"Good day."
　　"日安。"